canvade
Yeni Üye
“Dönüşen Alanlar” bazen beklenmedik yerlerde değişime yön veren kadınların hikayesini konu alan bir dizi.
Veriler uzun süredir Abigail Echo-Hawk’un hayatının arka planında yer alıyor. Alaska kırsalında büyürken, bir sonraki kış kaç tanesinin sürdürülebilir bir şekilde avlanabileceğini bilmek için her bahar kunduzları sayan bir amca gibi Yerli veri toplayıcılar hakkında hikayeler duyduğunu hatırlıyor.
Ancak Bayan Echo-Hawk, ancak 20’li yaşlarının başında verinin sadece bilgi değil, aynı zamanda güç olduğunu da fark etti. Bayan Echo-Hawk, Urban Indian Health Institute’un Washington eyaletinin Yerli toplumunda bebek ölümleri hakkındaki bir raporunu okuduktan sonra, bunu görev yaptığı gönüllü bir komisyonla paylaştı. Bu, 2012’de bir Seattle yönetmeliğine yol açtı. Emzirmenin çocuk ölümlerinin azalmasıyla ilişkili olması nedeniyle kamusal alanda emzirme hakkının korunması.
Seattle dışında yaşayan ve Pawnee Ulusu’nun bir vatandaşı olan Bayan Echo-Hawk, “Tek bir hikaye, birinin bunun yalnızca bir kişinin deneyimi olduğunu söylemesini kolaylaştırıyor” dedi. Öte yandan veriler dikkat çekiyor.
Bayan Echo-Hawk, o zamandan beri Yerli veri hareketinin önde gelen seslerinden biri haline geldi. Bugün, Kentsel Hint Sağlık Enstitüsü’nü yönetiyor ve onun yönetim organı olan Seattle Hint Sağlık Kurulu’nun başkan yardımcılığını yapıyor. Verileri ırksal adalet için bir araç olarak kullanıyor; stereotipleri yıkmak, eşitsizlikleri vurgulamak ve finansman için rekabet etmek için kullanıyor.
Bayan Echo-Hawk, kendi annesinin bile ne yaptığını gerçekten anlamadığını kabul etse de, bu büyük ölçüde Yerli halkın sayıldığından emin olmak anlamına geliyor.
Washington Demokratı Sen. Patty Murray bir e-postada, “Sağlık eşitsizliklerini gidermeye ve kabile toplulukları için halk sağlığı verilerindeki rahatsız edici boşluklara dikkat çekmeye yönelik çalışmalarınız ulusal düzeyde tanınıyor” dedi. “Abigail kelimenin tam anlamıyla bir değişim yaratıcıdır.”
Bayan Echo-Hawk, 2018 yılında yerel kadınlar arasındaki yüksek cinsel şiddet oranlarına ilişkin verileri yayınladığında ulusal çapta üne kavuştu. Bunu, kayıp ve öldürülen yerli kadın ve kızlarla ilgili geniş çapta alıntı yapılan bir rapor izledi. Her ne kadar Bayan Echo-Hawk, kayıp kadın sorununa dikkat çeken ilk veya tek kişi olmasa da, takip eden yıllarda bir düzineden fazla eyalette çalışma ekipleri veya raporlar oluşturuldu. Kongre ayrıca ilgili iki yasayı da kabul etti.
Washington Demokratı Senatör Maria Cantwell bir e-postada, raporun kayıp ve öldürülen Yerli kadınlara ilişkin ulusal farkındalığı artırdığını belirtti. “Abigail Echo-Hawk, 21. yüzyılın en büyük Hint liderlerinden biri olarak tarihe geçecek” dedi.
2020 yılında Bayan Echo-Hawk, Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezlerine Kovid-19’un yerli topluluklar arasında yayılmasına ilişkin verileri paylaşmamaları konusunda çağrıda bulunarak yeniden heyecan yarattı. Ajans, “önemli bir yanlış iletişim” olduğunu kabul etti ve kabile epidemiyologlarına ihtiyaç duydukları verileri sağlama sözü verdi. Ertesi yıl Bayan Echo-Hawk, talep ettiği kişisel koruyucu ekipman yerine kendi kuruluşuna gönderilen ceset torbalarından geleneksel bir kıyafet yaparak Vogue’a girdi.
44 yaşındaki Bayan Echo-Hawk, yerli avukatlardan oluşan tanınmış bir aileden geliyor. Evlat edinen büyükannesi, ABD Yüksek Mahkemesine kadar balıkçılıkla geçinme hakkı için mücadele etti. Bir amca Kızılderili Hakları Fonu’nun kurulmasına yardım etti; bir diğeri Kızılderili Mezarlarını Koruma ve Ülkesine Geri Gönderme Yasası taslağının hazırlanmasına yardımcı oldu. Bir kız kardeş 2021’de Seattle belediye başkanlığına aday oldu.
Lumbee kabilesinin bir üyesi ve Toronto-Mississauga Üniversitesi’nde sosyoloji profesörü yardımcısı olan Sofia Locklear, eski akıl hocası Bayan Echo-Hawk’un araştırmacıları şu gibi temel soruları yeniden düşünmeye zorladığını söyledi: Kimin hakkında veri topluyoruz? Kim topluyor? Peki hangi hikayeyi anlatmak istiyoruz?
Ülkenin Kızılderili ve Alaska Yerli nüfusu nispeten küçük olduğundan (9,7 milyon kişi), bazı araştırmalar bu sayıya “istatistiksel olarak anlamlı değil” şeklinde bir yıldız işareti koyuyor. Yine de bazı sağlık uzmanları bunun zararlı olduğunu söylüyor.
Anishinaabe kökenli ve Johns Hopkins Yerli Sağlık Merkezi’nin eş direktörü Melissa Walls, veri eksikliğinin “yerli halkı baskın toplumdan uzaklaştırmanın bir yolu” olduğunu söyledi. “Pek çok siyasi karar verilere dayanılarak alınıyor. Ve eğer belirli bir topluluğun öyküsünü anlatan hiçbir veri yoksa para bizim yolumuza akmaz.”
Öte yandan iyi veriler politikada ve zihniyette değişikliklere yol açabilir. Örnek olarak Bayan Echo-Hawk, örgütünün cinsel şiddete ilişkin raporuna dikkat çekti. “Olanlara dair algıyı değiştiriyor” dedi. “Hepimiz bir sorun var diye kendimizi öldürmeyiz. Travma nedeniyle intihar oranımız yüksek.”
Bayan Echo-Hawk da travmadan kurtulmuş biri. İlk kez 6 yaşında cinsel istismara uğradı ve ilk intihar girişimini 9 yaşında gerçekleştirdi. Ergenlik çağının sonlarında Seattle’a taşındı ve burada evlendi ve iki oğlundan ilkine hamile kaldı. Bayan Echo-Hawk, yerel hastanede kollarında uyuşturucu kullanımı belirtileri olup olmadığını kontrol eden bir sağlık görevlisi tarafından damgalandığını hissettikten sonra Seattle Hint Sağlık Kurulu’na giden yolu buldu.
Şu anda boşanmış olan Bayan Echo-Hawk, “Bana yiyecek pulları sağladılar, tıbbi hizmetler sağladılar ve bunu kültürel açıdan duyarlı bir şekilde yaptılar” dedi. “Bu iyileşme sürecine başlayabildim.”
Sonraki on yıl boyunca Bayan Echo-Hawk gündüzleri saçlarını kesiyor ve geceleri derslere katılıyordu. 2016 yılında Seattle Hindistan Sağlık Kurulu Araştırma Departmanına katıldı. O zamandan bu yana geçen yıllarda, bölümlerinin yıllık işletme bütçesi yaklaşık 1 milyon dolardan 9 milyon dolara çıktı; bu onun takdir edebileceği bir artış.
Bayan Echo-Hawk, çalışmaları yayınlamanın yanı sıra araştırmacılara Yerli halkların verilere nasıl dahil edileceğini de öğretiyor. Ayrıca hastanelerin ve kolluk kuvvetlerinin ırksal yanlış sınıflandırmayı azaltmak için veri toplama uygulamalarını değiştirmelerine yardımcı oluyor. (Bayan Echo-Hawk’un ifade ettiği gibi, “Hint Ülkesinde yaygın bir deyiş, yerli olarak doğduğunuz ve beyaz olarak öldüğünüzdür; kimse sormadığı için ölüm belgesinde bu şekilde listelenirsiniz.”)
Her ne kadar birçok kişi Bayan Echo-Hawk’u coşkuyla övse de, Yerli bir halk sağlığı uzmanı, bu alanda çalışan diğer kişilerin daha ölçülebilir bir etkiye sahip olduğunu ancak daha az ilgi gördüğünü söyledi. Bu hem bir eleştiri hem de bir iltifat, çünkü pek çok kişi Bayan Echo-Hawk’un tam da bu konuda üstün olduğunu söylüyor: halkın dikkatini çekmek.
Bayan Locklear, “Onunla bir odada bulunduysanız veya onun şahsen konuştuğunu gördüyseniz, bunu asla unutmayacaksınız” dedi. Pek çok kişi Bayan Echo-Hawk’un “cesur” ve “pişmanlık duymayan” niteliklerinin onun tanındığı hayvan izlerine, yüksek topuklu ayakkabılarına ve “kocaman Yerli teyze gülüşüne” yansıdığını söyledi.
Bayan Echo-Hawk artık zamanının çoğunu en iyi yaptığı şeyi yaparak geçiriyor: konuşarak. Geçtiğimiz dört yıl boyunca Kongre önünde birçok kez ifade verdi ve yasa tasarılarının dilini daha kapsayıcı hale getirmek için birçok yasa koyucuya danıştı. Her ay kendi veri toplama projelerini başlatmak isteyen kabilelerden gelen düzinelerce e-postaya yanıt veriyor. Aralarında Ulusal Sağlık Enstitüleri ve önde gelen tıp dergisi The Lancet’in de bulunduğu baş döndürücü komitelerde görev yapıyor.
“İnsanların çekindiği soruları soruyor” dedi Dr. Aletha Maybank, Amerikan Tabipler Birliği’nin sağlık öz sermaye sorumlusu ve Bayan Echo-Hawk’un görev yaptığı Lancet Irkçılık Karşıtı Komisyonu’nun eş başkanı.
Bayan Echo-Hawk aynı zamanda hâlâ sevdiklerinin saçlarını kesiyor; bu, üniversiteye hazırlanan genç bir anne olarak geçirdiği günleri hatırlatıyor. Yaratıcı olma ve işin ne zaman yapıldığını bilme fırsatından hoşlanıyor.
“Hayatınızda sonuna kadar görebileceğiniz bir şeyin olması gerekiyor” dedi.
Veriler uzun süredir Abigail Echo-Hawk’un hayatının arka planında yer alıyor. Alaska kırsalında büyürken, bir sonraki kış kaç tanesinin sürdürülebilir bir şekilde avlanabileceğini bilmek için her bahar kunduzları sayan bir amca gibi Yerli veri toplayıcılar hakkında hikayeler duyduğunu hatırlıyor.
Ancak Bayan Echo-Hawk, ancak 20’li yaşlarının başında verinin sadece bilgi değil, aynı zamanda güç olduğunu da fark etti. Bayan Echo-Hawk, Urban Indian Health Institute’un Washington eyaletinin Yerli toplumunda bebek ölümleri hakkındaki bir raporunu okuduktan sonra, bunu görev yaptığı gönüllü bir komisyonla paylaştı. Bu, 2012’de bir Seattle yönetmeliğine yol açtı. Emzirmenin çocuk ölümlerinin azalmasıyla ilişkili olması nedeniyle kamusal alanda emzirme hakkının korunması.
Seattle dışında yaşayan ve Pawnee Ulusu’nun bir vatandaşı olan Bayan Echo-Hawk, “Tek bir hikaye, birinin bunun yalnızca bir kişinin deneyimi olduğunu söylemesini kolaylaştırıyor” dedi. Öte yandan veriler dikkat çekiyor.
Bayan Echo-Hawk, o zamandan beri Yerli veri hareketinin önde gelen seslerinden biri haline geldi. Bugün, Kentsel Hint Sağlık Enstitüsü’nü yönetiyor ve onun yönetim organı olan Seattle Hint Sağlık Kurulu’nun başkan yardımcılığını yapıyor. Verileri ırksal adalet için bir araç olarak kullanıyor; stereotipleri yıkmak, eşitsizlikleri vurgulamak ve finansman için rekabet etmek için kullanıyor.
Bayan Echo-Hawk, kendi annesinin bile ne yaptığını gerçekten anlamadığını kabul etse de, bu büyük ölçüde Yerli halkın sayıldığından emin olmak anlamına geliyor.
Washington Demokratı Sen. Patty Murray bir e-postada, “Sağlık eşitsizliklerini gidermeye ve kabile toplulukları için halk sağlığı verilerindeki rahatsız edici boşluklara dikkat çekmeye yönelik çalışmalarınız ulusal düzeyde tanınıyor” dedi. “Abigail kelimenin tam anlamıyla bir değişim yaratıcıdır.”
Bayan Echo-Hawk, 2018 yılında yerel kadınlar arasındaki yüksek cinsel şiddet oranlarına ilişkin verileri yayınladığında ulusal çapta üne kavuştu. Bunu, kayıp ve öldürülen yerli kadın ve kızlarla ilgili geniş çapta alıntı yapılan bir rapor izledi. Her ne kadar Bayan Echo-Hawk, kayıp kadın sorununa dikkat çeken ilk veya tek kişi olmasa da, takip eden yıllarda bir düzineden fazla eyalette çalışma ekipleri veya raporlar oluşturuldu. Kongre ayrıca ilgili iki yasayı da kabul etti.
Washington Demokratı Senatör Maria Cantwell bir e-postada, raporun kayıp ve öldürülen Yerli kadınlara ilişkin ulusal farkındalığı artırdığını belirtti. “Abigail Echo-Hawk, 21. yüzyılın en büyük Hint liderlerinden biri olarak tarihe geçecek” dedi.
2020 yılında Bayan Echo-Hawk, Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezlerine Kovid-19’un yerli topluluklar arasında yayılmasına ilişkin verileri paylaşmamaları konusunda çağrıda bulunarak yeniden heyecan yarattı. Ajans, “önemli bir yanlış iletişim” olduğunu kabul etti ve kabile epidemiyologlarına ihtiyaç duydukları verileri sağlama sözü verdi. Ertesi yıl Bayan Echo-Hawk, talep ettiği kişisel koruyucu ekipman yerine kendi kuruluşuna gönderilen ceset torbalarından geleneksel bir kıyafet yaparak Vogue’a girdi.
44 yaşındaki Bayan Echo-Hawk, yerli avukatlardan oluşan tanınmış bir aileden geliyor. Evlat edinen büyükannesi, ABD Yüksek Mahkemesine kadar balıkçılıkla geçinme hakkı için mücadele etti. Bir amca Kızılderili Hakları Fonu’nun kurulmasına yardım etti; bir diğeri Kızılderili Mezarlarını Koruma ve Ülkesine Geri Gönderme Yasası taslağının hazırlanmasına yardımcı oldu. Bir kız kardeş 2021’de Seattle belediye başkanlığına aday oldu.
Lumbee kabilesinin bir üyesi ve Toronto-Mississauga Üniversitesi’nde sosyoloji profesörü yardımcısı olan Sofia Locklear, eski akıl hocası Bayan Echo-Hawk’un araştırmacıları şu gibi temel soruları yeniden düşünmeye zorladığını söyledi: Kimin hakkında veri topluyoruz? Kim topluyor? Peki hangi hikayeyi anlatmak istiyoruz?
Ülkenin Kızılderili ve Alaska Yerli nüfusu nispeten küçük olduğundan (9,7 milyon kişi), bazı araştırmalar bu sayıya “istatistiksel olarak anlamlı değil” şeklinde bir yıldız işareti koyuyor. Yine de bazı sağlık uzmanları bunun zararlı olduğunu söylüyor.
Anishinaabe kökenli ve Johns Hopkins Yerli Sağlık Merkezi’nin eş direktörü Melissa Walls, veri eksikliğinin “yerli halkı baskın toplumdan uzaklaştırmanın bir yolu” olduğunu söyledi. “Pek çok siyasi karar verilere dayanılarak alınıyor. Ve eğer belirli bir topluluğun öyküsünü anlatan hiçbir veri yoksa para bizim yolumuza akmaz.”
Öte yandan iyi veriler politikada ve zihniyette değişikliklere yol açabilir. Örnek olarak Bayan Echo-Hawk, örgütünün cinsel şiddete ilişkin raporuna dikkat çekti. “Olanlara dair algıyı değiştiriyor” dedi. “Hepimiz bir sorun var diye kendimizi öldürmeyiz. Travma nedeniyle intihar oranımız yüksek.”
Bayan Echo-Hawk da travmadan kurtulmuş biri. İlk kez 6 yaşında cinsel istismara uğradı ve ilk intihar girişimini 9 yaşında gerçekleştirdi. Ergenlik çağının sonlarında Seattle’a taşındı ve burada evlendi ve iki oğlundan ilkine hamile kaldı. Bayan Echo-Hawk, yerel hastanede kollarında uyuşturucu kullanımı belirtileri olup olmadığını kontrol eden bir sağlık görevlisi tarafından damgalandığını hissettikten sonra Seattle Hint Sağlık Kurulu’na giden yolu buldu.
Şu anda boşanmış olan Bayan Echo-Hawk, “Bana yiyecek pulları sağladılar, tıbbi hizmetler sağladılar ve bunu kültürel açıdan duyarlı bir şekilde yaptılar” dedi. “Bu iyileşme sürecine başlayabildim.”
Sonraki on yıl boyunca Bayan Echo-Hawk gündüzleri saçlarını kesiyor ve geceleri derslere katılıyordu. 2016 yılında Seattle Hindistan Sağlık Kurulu Araştırma Departmanına katıldı. O zamandan bu yana geçen yıllarda, bölümlerinin yıllık işletme bütçesi yaklaşık 1 milyon dolardan 9 milyon dolara çıktı; bu onun takdir edebileceği bir artış.
Bayan Echo-Hawk, çalışmaları yayınlamanın yanı sıra araştırmacılara Yerli halkların verilere nasıl dahil edileceğini de öğretiyor. Ayrıca hastanelerin ve kolluk kuvvetlerinin ırksal yanlış sınıflandırmayı azaltmak için veri toplama uygulamalarını değiştirmelerine yardımcı oluyor. (Bayan Echo-Hawk’un ifade ettiği gibi, “Hint Ülkesinde yaygın bir deyiş, yerli olarak doğduğunuz ve beyaz olarak öldüğünüzdür; kimse sormadığı için ölüm belgesinde bu şekilde listelenirsiniz.”)
Her ne kadar birçok kişi Bayan Echo-Hawk’u coşkuyla övse de, Yerli bir halk sağlığı uzmanı, bu alanda çalışan diğer kişilerin daha ölçülebilir bir etkiye sahip olduğunu ancak daha az ilgi gördüğünü söyledi. Bu hem bir eleştiri hem de bir iltifat, çünkü pek çok kişi Bayan Echo-Hawk’un tam da bu konuda üstün olduğunu söylüyor: halkın dikkatini çekmek.
Bayan Locklear, “Onunla bir odada bulunduysanız veya onun şahsen konuştuğunu gördüyseniz, bunu asla unutmayacaksınız” dedi. Pek çok kişi Bayan Echo-Hawk’un “cesur” ve “pişmanlık duymayan” niteliklerinin onun tanındığı hayvan izlerine, yüksek topuklu ayakkabılarına ve “kocaman Yerli teyze gülüşüne” yansıdığını söyledi.
Bayan Echo-Hawk artık zamanının çoğunu en iyi yaptığı şeyi yaparak geçiriyor: konuşarak. Geçtiğimiz dört yıl boyunca Kongre önünde birçok kez ifade verdi ve yasa tasarılarının dilini daha kapsayıcı hale getirmek için birçok yasa koyucuya danıştı. Her ay kendi veri toplama projelerini başlatmak isteyen kabilelerden gelen düzinelerce e-postaya yanıt veriyor. Aralarında Ulusal Sağlık Enstitüleri ve önde gelen tıp dergisi The Lancet’in de bulunduğu baş döndürücü komitelerde görev yapıyor.
“İnsanların çekindiği soruları soruyor” dedi Dr. Aletha Maybank, Amerikan Tabipler Birliği’nin sağlık öz sermaye sorumlusu ve Bayan Echo-Hawk’un görev yaptığı Lancet Irkçılık Karşıtı Komisyonu’nun eş başkanı.
Bayan Echo-Hawk aynı zamanda hâlâ sevdiklerinin saçlarını kesiyor; bu, üniversiteye hazırlanan genç bir anne olarak geçirdiği günleri hatırlatıyor. Yaratıcı olma ve işin ne zaman yapıldığını bilme fırsatından hoşlanıyor.
“Hayatınızda sonuna kadar görebileceğiniz bir şeyin olması gerekiyor” dedi.